Leviticus 14:18

SVDat nog overgebleven zal zijn van die olie, die in de hand des priesters geweest is, zal hij doen op het hoofd desgenen, die te reinigen is; zo zal de priester over hem verzoening doen voor het aangezicht des HEEREN.
WLCוְהַנֹּותָ֗ר בַּשֶּׁ֙מֶן֙ אֲשֶׁר֙ עַל־כַּ֣ף הַכֹּהֵ֔ן יִתֵּ֖ן עַל־רֹ֣אשׁ הַמִּטַּהֵ֑ר וְכִפֶּ֥ר עָלָ֛יו הַכֹּהֵ֖ן לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
Trans.wəhannwōṯār baššemen ’ăšer ‘al-kaf hakōhēn yitēn ‘al-rō’š hammiṭṭahēr wəḵiper ‘ālāyw hakōhēn lifənê JHWH:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Hand (lichaamsdeel), Priester

Aantekeningen

Dat nog overgebleven zal zijn van die olie, die in de hand des priesters geweest is, zal hij doen op het hoofd desgenen, die te reinigen is; zo zal de priester over hem verzoening doen voor het aangezicht des HEEREN.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הַ

-

נּוֹתָ֗ר

Dat nog overgebleven zal zijn

בַּ

-

שֶּׁ֙מֶן֙

van die olie

אֲשֶׁר֙

-

עַל־

-

כַּ֣ף

die in de hand

הַ

-

כֹּהֵ֔ן

des priesters

יִתֵּ֖ן

geweest is, zal hij doen

עַל־

-

רֹ֣אשׁ

op het hoofd

הַ

-

מִּטַּהֵ֑ר

desgenen, die te reinigen is

וְ

-

כִפֶּ֥ר

over hem verzoening doen

עָלָ֛יו

-

הַ

-

כֹּהֵ֖ן

zo zal de priester

לִ

-

פְנֵ֥י

voor het aangezicht

יְהוָֽה

des HEEREN


Dat nog overgebleven zal zijn van die olie, die in de hand des priesters geweest is, zal hij doen op het hoofd desgenen, die te reinigen is; zo zal de priester over hem verzoening doen voor het aangezicht des HEEREN.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!